[해외 소설] 오가이의 언덕 - 모리 마유미

도서관은 가까운 것이 제일이다.

조사를 하고 쓰는 일인데 집은 좁고 돈은 없고. 도서관에 없는 자료는 헌책 가게에서 찾는다.

그래서 인월세 없다. 자전거로 십오 분 이내에 예대 도서관(음악 미술), 도쿄 대학 메이지 신문 잡지 문고, 오차노미즈 여대 여성 자료 센터 등이 있다. 하지만 이 이십 년 가장 신세 지고 있는 것은 경단 언덕 위에 있는 분쿄 구립 鷗외 기념 홍고 도서관이다.

어쨌든 직장에 가는 왕복에 앞을 지날 것이다. 언덕 중간에 있는 시오미 보육원에 막내를 맡겼을 땐 초등 학생 위의 아이들은 항상 방과 후 교육이 끝난 뒤 도서관의 아동실에서 나를 기다렸다. 아니 즐거운 듯이 책을 읽고 있었다.

분쿄구는 도서관과 보육원 행정만은 진행되고 있다. 현장 분의 노력이라고 생각하지만 십 여 만 구민에 열 두관 있다. 옆의 타이토 구는 비슷한 인구에서 세개뿐인. 가끔 생각한다. 분쿄구에는 대학이나 출판사도 많다 서고를 가진 장서가 많은 말이야, 이 좁은 구에 도대체 얼마나 책이 매장되고 있는 것일까라고. 생각만 해도 아찔하다.

일명 백구외 도서관은 이름 그대로 삼백 구의 옛 집 자리에 있다(ALLREVIEWS사무국 주:헤세이 18년 4월에 도보 3분 정도의 땅으로 이전). 옛 셍다기 마치 십구 번지. 백 구외가 서른 살의 메이지 이십오 년부터 육십 세에서 다이쇼 십일 년 사망하기까지 거의 생애의 절반을 보낸 땅이다. 전후, 일부는 공원이 된 막내 루이 씨가 천타 선언이다) 책방을 열고 계신 곳을 구가 넘겨받았다, 다니구치 요시로 씨의 설계로 도서관이 세워졌다.

한 관 별 장서가 많지 않은 것은 분쿄 구의 도서관의 특징이다. 스기나미나 요코하마의 같은 일급 집중형의 중앙 도서관은 아니다.

내가 이곳을 좋은 것은 가까운 데, 아무래도 백구외 선생님의 옛 집이기 때문이다. 한층의 좋은 곳에는 삼鷗외 기념실이 있어서 백 구외의 원고에서 문인들과 교환한 서한에서 관 조루에 걸린 이마에서, 애용하는 조끼와 페이퍼 나이프가 나란히 있다. 안에는 사이가 나쁜 어머니와 아내를 지내고자 백구 외가 산 주사위 놀이 판까지 나란히 있다.

그리고 독서에 눈이 피곤하면 서적 카드 박스 옆에서 정원에 나올 수 있다. 관조루는 한때 마을 공장에 빌려서 쇼와 십이 년, 실수로 인한 소실, 그 후 쇼와 이십 년의 공습으로 흔적도 없어졌지만 뜰의 은행과 사라의 나무는 남아 있다. 鷗외, 초록 비, 로항 사진으로 유명한 "셋 쓸데없는 말의 돌"도 원만을 띠고 그대로이다. 벤치도 있고 맑은 날도 비 오는 날도 정원을 바라보고 있으면 기분 좋다.

사실 모리가 본문는 경단 언덕이 아니라 야부 시타 도에 접하고 있으며, 옛날의 현관 뒤의 포석은 그대로 남아 있다. 통칭 견청시다고 내가 어릴 때도 마츠자카야의 애드벌룬이 나타나고 그 옛날에는 양국의 불꽃과 제플린 비행선이 보였다고 이웃 사람에게 묻는다. 지금은 학교 건물에 가로막혀 아무것도 보이지 않는다.

이어 鷗외 도서관은 鷗외에 관한 책과 연구 논문을 아타우는 모아 분류도 하고 있다. 아까의 카드 박스를 열면 그의 소장 자료 이름이 나란히 있지만 이는 鷗외의 작품별 鷗외과 관련된 호적에도 걸릴 수 있어 편리하다.鷗외 도서관이 이렇게 지근 거리에 없으면 나는『 갈매기외 고개 』(신초사)를 쓸 수 없었을 것이다.

나뿐만 아니다. 지역 잡지"나카·네즈·셍다기"는 창간 이후 십사 년간 鷗외 도서관의 단체 대출에서 자료를 빌리고 있다. 통상의 두 주 아니라 한 달의 기한으로 몇 권에서도 빌릴 수 있고, 일본 문학 관계 자료는 전집과 평론, 전기도 충실한 것이 고맙다. 분쿄구 도서관은 관마다 주제를 정하고 강약을 조절하여 끌고 있다. 예를 들어 지도와 지지는 코이 시카와 도서관에, 혼고우 유카리의 문학자는 마나 도서관이란 상태이다.

관원은 공부 열심으로 레퍼런스에 응한다, 물론 어떤 책이 구내의 어느 저택에 있는지는 컴퓨터에서 바로 알고 구내에 없어도 도립 중앙 도서관과 히비야 도서관 등에서 상호 대차에서 이삼일 중에 책이 도착한다.

아마 나의 내지 구민세를 훨씬 넘는 책을 도서관에서 빌리고 있다고 생각한다. 그래서 갈메기외 도서관에서 소개되었는 데와 지역사에 대한 문의가 있다고 열심히 답했다. 게다가 다달이"문학 강연회"를 열고 기노시타 준지, 요시무라 아키라 선생님께서 시마다 마사히코, 다나카 유코 씨들 기예의 젊은까지 오셔서 무료로 이야기를 들으니 좁은 방은 입추의 여지가 없다.

백구 외은 좋지만,라고 나는 본향 유카리의 또 다른 문호를 생각한다.같은 센다기 마치 오십칠 번지에 《나는 고양이 로소이다 》와 《도련님》를 쓴 나쓰메 소세키에 대해서도 이 정도 자료 정비가 되고 누구도 알아볼 수 있는으면 좋겠어. 일본 중에 동네 출신이라는 것만으로 수준을 불문하고 문학관은 많지만 가장 많이 읽히고 있는 국민 작가 소세키에 대해서, 충실한 자료관이 있다고 안 듣는 것은 쓸쓸한 것이다.